Skip to main content

Full text of "San Francisco and Oakland Chinese telephone directory"

See other formats


SAN FRANCISCO AND OAKLAND 

s.ri7tr CHINESE M.^^^- 
TELEPHONE DIRECTORY 

MARCH 1938 




THE PACIFIC TELEPHONE and TELEGRAPH 
COMPANY 




Copyright i938 by the PAaric TttEPHONE and TaeoRWH Company 



SAN FRANCISCO 
HISTORY CENTER 

San Francisco Public Library 

STACKS 
REFERENCE BOOK 

Not to be taken from the Library 
3 1223 06289 5736 




















^'^^^ ^ # ^ ^ 




m 












^^^^ ^ 
















>K 






m] 














or'I^I i Ir ^ ^ 










on ^ '1^ 










iH 




















\oox K^ifL^ 










JH 












































'HJ- ,|r 


































(on]r^ 4" ^ ^ 
































•^ilO 












|UT0 










* 




IwiT^^ ^ ^ ^ 4 














-It 




t # t ^ 


% 








^10 


^ 81 ^ 


n 


m 
















i\o 


ooid 4 ^ ^ ^ ^ 
















>o\ 


I'M 4 1^ /A l^t 






>|J- 








>li 


'>^^> H it, ^ 






o5:oJ- ^ ^ 













^ t # m 



lh\o t ^ 1^ & # ^'Jc 

OI'O --^ 
^^^^ 4* ft ^ 

^ f ^ t n 

^^^^ ^tj^ 

ik- 

ir^i -^y: ^ a ^ 

^'^-J- ^'J 

i ^% 
i^^i ^ t 

'H'h ^ f ^ ^ _ 
WO f ^ f ^0 

i^'t^ f'] 4- 4 ^ 



1*^ ^g* ^ 

^ li ii -r 4t 

i>^"i^ iL 4r ^ 

j£. fir 
^i*. j^l ^ f ^'j a 
oH ^ ^ 
om ^ 

wi ^ 
m .'i- ^ 1} 

JE. ^ K It -^1 

* ft f 



hi 

hi 

ho 





% % 






w\ ^ ^ ^ 


H 






if 






^i^ 


w ^ ti 














M 






oWp ^ ^ >^ 








O'/^J ^ ^ ^ ^ 














M 
























^^^^ ^ 








m t: € «i S 




mo ^ ^Xll^^x ^ 
















oiiK # ^ ^ 
























we 










m ^^^<^ ^ 




HA 4 f 








M 












# # fr * M ig> 








|- * J^'^ 






















in 


























wo f p t 


M 


^'^^•i 4 4 


^^0 



# hi #5 


% 




% 








M 


Jlv^. i ti ^ 












t a 




(O'l::. 














oo^'I i 4tt ^ >14 










4^ 


+4 m # ^ ^ fil ^ 


^ #a , A ^ 14 fl 






V 1 


¥^ 


o^oi\ ^ f |« K ^ H t JJ'H 


ft t 






All 






..lr.1T Jrt9 tt- >^ 

Mi A ^> 


VIA 












^00 


fi.lL 1 


b.T 1 




^00 






^0} 




^'jA 














o]m if $f 


^0] 






\M ^^^^^ 






info 




W fC^^fi ^ «J # n 
















i^H # ^ ^ 


























i>'l=. 


^ l« fir ^ ^ 












\m jt ^ ^ 'iclitfj 
















^/fe 4 




^M* ^ 4^ 



































louo 








mo 


loM ^ # t 














# ^ 








V <VI * 1 




































^ At* '^yr it ^ p'f 








«A 1*/ 1^ 




a^H ^ $- ^ ^ 

y -sf^ J7J 


(f# 






[otiK 








[OftlO 










"^J- ^ 




o^^x >i 1^ ifc ^» ^ ^ 




iO^^ ^ ^ ^ 














mK 


[onK ?k # 




w ^ j« ;L C >Ft t 


mo 


Of^K 4rl ^ jtl ^ S 
ja:. ij'^ 




(«» i 1^ W ^ 1. ft 








mo 




(00) 




[m 




mot 




mi 


0^ -]f ^ M 


m\\ 










S. ^ jf- 


M 






it-^ fi^ 4 






























mi 











^ # w 






HH 




M 


0114"! 4 


Hl^ 






i^i^ ^ ^ ^ ^ it 


HM- 


A P\ 




i^i^ A ^'J II 


Hl^ 




M 








hi 




Hie 






mi\ ft ^ ^ \^ 




mi fl )'| 




m tk "> 






h\ 






ii- 


'IJ^^ i D f ^ ^ 








^ I'll 


J. I* 




(000 ^ yg> ^Jj 




























Alt 1 A > ttf 




f J ^ 4:^ 

. .f 3lL 








T T ?n 








.1,1, 1 >^w> -(Hf 








I-JI ^ ^ 


ill 


^ ® it 












oi'H -if- f-/^ 


h«\ 


li^A m 4f 




rt' t f ,4 


■kH 








hn\ 


iijijj' ^ ^ 


M 






'M* it 


M 


il it 


4v- 


;L rf- ^ 


M 


Mil 


itk 






"^'^ -llH *^ f 


iii 






m ^ 








an 4^*1 h. 






4ot\ 


ini iSt ^ X 









^ r t *«5» -—^ »«.^ ?T 
































































im 




¥^ 




\om 








mk 




lo\\ 


# 


mf^ 




i\k 






hh 














m ^ J^Si 1. 
























w- i £ 
































t M 














\m 


mo ^ !^ ^ 






m) 






mo /j^^rj^ ^ 




^ ^ ^ 






MX 






^^^^ 


mx 








\m 


^ # t 1^ 




^*^) tj & 33 


mi 












{01A 


0^^) ^ 







^\^iAn % 










L i4d 1 












15^0 ^ 1^ 




mJ- ii j^s 






I'ff'l 




\Oih 


^iiiT -ii? atJ?. 




it 1 f jtik i 

^ if 






HI- 


ii.iiti3- 










[Ob] 




























Ml 


















T ^ ^ 4 




.^l.ll & . IB A3. I^f 




•^•i' ^ # ^ ^ 




^ 1^- 










1*6) 




1^0} 










D>ii|o ^ 1% ^ ^ 














1 It 1, /■^ d Jtfi. 

Am. » 


l-A L 














^ ^ 








1 1 I It* ^ 




l^-^^ fit 








ooii ^ ^ 


I'k 








a. itj 






0"!^^ *^ ^ 








ft 1 ;i 







































[M^. Jr f '1 


M 


0¥^^ /'(ft ^t- 










M 




























M\\o 


M ^ f 






J..|J- 


ao^\ ft. 










m 






i^f^ ^ ia A 










no 




}iO 


-t" 






Ho 














^ 4^ ^II 










h} 






't^^ ^ •il 






HA 




>1l 














U'fi hit. 






Hi- 
















HI 






\M ^ 


























































^'6 

















i'lK 


(OHIO 










sin] 












i'ii 


j^/' K it, 


m 




^1* 




iii 




h\' 




hi 




Mi- 




Hi 








hi 




Mi 


of'P it. 


in 




>li 




Hi 


15** ^ 4 q ^"la 






iH 






11-* 1 










i>\ 






om ^ jf- 
















<w*< 4 'ft 4> 


iH 








iH. 






-k ^ 


iH 
















iJi 








in 






M* 4 ^ ^ 


Hi 












fj 4 ^ 




0*1- ^itr« ^ ^-f 0> 






H 




iA 








i<>K 




M-i 






^1 ^ ^ii 




ho 


i^ftt ft- 


#^ 












iio 


^ g. 5lL A.lt 









4£t 






o\U ^ if>^ 








ml C C 




m §. ^ 










Mo 














mo ^ ^ 












m fti- i& 




^ ft 










4m 


mi ^ ^ 








0^1^ "iJf 4 ^ 






ho 


'1=1^ # f 












^^^^ ft#4 


M 










i^i^ Ml ^ 








# t 




































001' C ^ ^ f>i 




om ft A ^ 




1^ 4 A 












^/^-^ * 




[^"1^ # 


¥^ 






'H^i # ^> 
















>b'lo :^ #f It^ 


¥^ 


Hin] Si 






¥^ 


















^7 4 ^ 














¥^0 















DiH fit 1>] if; 




















'>^^ ^ K 0 ^ 








^t:^ ^ ^ ^ rf) 










Ho 






a^'i 'iL i # 111 ^ 


M 


# 1^ ^1 










oio^ i i 






;m 






















(mi? vf> ^ ^ 
















Mo 








b\o 


/34;^ ^ lA.. 






im 








Mo 








Mo 








im 






Mo 


M -if. 






Mo 








Mo 










0^1 ^ 




HI fj 


M- 






















'^i ^ 








oibo j^^ it^ ^ \^ \K ^'i^ 




^"K 


/^^^ ^ it 1^ 








mi K ^ 


Ho 


m irf ^ ^ ^4 




^^^^ ^1 









13 





*r f A ^ 


ia M "^1 -t-t 11. 










H 






m ^ s. t a M 








M 






di^^iij ^ Jl A.^ ^ 


M 






00^1 i. C #K A ^ 




^ ^ ^ 












oi;^ -fti 1^ /I 












m ^ 








m^^ ^ 41, 










^< 


O'l^'I ifr ^ 








[^^-^ ^ 












()(# j£ IL-ft 






hi 














w^^J- it It 4 












'it 












15^^ i ^ 


M 






' " <fV- JyJ 




m ^ t 












1 t-^V ri[-x 


















































in 












w- 


» C>f4 t ^ t ^ 









i't ^ A *t 














I>bl4 ^ ^ 
















l^'^i ^ *T 








JlWO ^ 4il 


j^l" 
















[0]" 






0<^I ^ 


\0\A 














^ ^ ^ 




































om A i ^ 4 




iri^jii] ^ ^ ^4 # 


f Of 1)0 






-mj ?K <T 1^ ^ ^ 


\Ql\\0 






wDi'iA (Iv 




I/O"!- i^^f-^ 




O5'io -dr 


j()"K 


loh ^ 




















/V^4 ^ 1^ 
lVt>A >^ TJL -^ifck 










If"/? 


f J ^ 




A in ji» 














% 










IVfll # ih 1^ 


[O^O 


ift n- ^ ^ 














iO'S'k 






Of?'l iKb ^ 




















mo ^ 





16 











i yi /{-^ 






^iR 


WOO fl^^LiI^ 




\yitL M- 








IJW^Ill Jff, ^ 














b-'A WW ^ ^ 




£ ^vl^ 3 


3 


















(bill fr> ^ 


h] 






rtlsJ- ^ >i 




5^ >^ /-/f 




ft^d-K #6 








HOO I'k ^ ^ ^ 


i^^ 














^ \^ »^ uo\ 








PyXI TLa T« 


^ If § 




hp. 










** -.2-.. *v ^ ♦'■'T4 


M 


nj^} 4^ 
y^^^ J^P ^ 




^ ^ 












^^^^ ^ ^ 




Alll^fl iSlli ill ^ 












mi ^ ^ 


J-ii 








^"J 


t ^ 




4 ^'1 s 


li 1 

f3l^ 




#1 










O^li-^ ^ ^ 








Ho ^ih^ 




Mil J- ^1 








W^v^ 






u 














i^^'H iy] *i 


u 






b-^/ A Ife ^ 


hi 





4f ^A^ij 








Ji,! 


Hii ^ ^ it 








#r yg^ 






Ai.iL -t^i >1* Kst1 J-*^ 










Ot).'^ 1^ f SI -ifLlt 


fi)6 








^^^^ 1^ ^5 ^ 








m 




J-r 1 










I-fiT 








(^^ ^ #> 




(-'•li ^ ft, -f^ 


















MJ- 


















iwo W 15- 




^^^^ ^ ^ 




mi 


()^^'f ^ ^1 It 












^iO 










III 




















) 


















^ ^ 














i!-*t 


























III IL V Jk 








loto 






1- -ii 














/on 




it/ A 


•HilJ- ^ 




loy 


c^'lo # 'ii >fi ^ 










(^«>^ )^] 
















I0>l| 






^"K i ^ II; 






6/^^ 











17 





4^ ^ 




























'1^ l> ^ 


m 


























Mi 














Mi 


\Ji^\\^ VJlt ^fp 










1^1^^ ^'1 'f|* ^ 




















W^D *^ M ^ 




I 














Uo 


'F r T J A/ 














^ f 


~ Tip- 












Mi 




% 
























hi 






^ u ^ ^ M 


ho 










ho 










ho 


'No 




^I^ 


1 V 1 Vf^^ '^^^^ -A. 


h^ 


Oii^K f ^ 
















^ #r Jl. 










hi 








»baio ^ ^«] ^ 










1 » ^ <^ 




i^u t 4 






























f^^^ ;t it iSc, i 


^^4 









18 



^ ^ \n 










/O/J- -ta iAi 
UvA' "^>J 


hue 






(Will? .(i^i 


















i^^' ii A M It 




i^'t^ 1%. ^ 




iWi ^ 1: q 


t In 








lit 


[Hi'k 1^ -^Ci ^ 












om ^ H 41. 


















T 1 r 


(^ll /^s; iJ*-w 

Aii. 7^ 




i^^O j^^ # 








oH if. 


lis 


lO'li. t^^'J 


Art J. 




til 








1 u 

^ok 


r\hLJ ^ J- Jit-^ 

OxM 












oil- Ik k h 


J, I 






\V\o ^ vf. 


?'r 




4/^ 






ri/j-i M ^ 


^i^ 










^W^'l 1^. # 


J- 1; 








L i; 








hii 


ikJJ- 1^ "fA yflt- 




10^^ + 1^1 ^ 




O'l^'M ^ 
























i!?; 


iin 
































"1^ 



19 















OHl ^ S0. ^ 




t ^'J g 










K 








1^ 












np- 


0"t^(? ^ ^ ^ 




















I^aI ^ 


iil^ 






rtl^Ml »^ ,L» /."»• 




0|k< ^ -^h 
t/'K^ vr/ 




onjy t2 ^ >^ 






15 '1 


Aiikt ^ # /t* yflf 














/^^ 








om-- Jt^l Mr ^ AA- Jfe* 
(«>r v^'f ^ '^T H^f 




yi-'' ^ ]^tli -^^ 




ifefrA ^ ^ A> ^ 


1/' 1 








a") 


I'Mi ^ yft # Jt^ 
T ^ •vp 


Hill 




{/■^ 


^'r^ M* « 




iloH ^ ^ 1^ 




fdilO 4^ Jh iP^ ^ 




(A^ ^ /i> ^ ^ ^ 








[JlU^ \l* ^ <r ^ 
r"l5^ *r ^ ^ Jv] 




m/ii ^ ^ 






[0\\\ 


^y- i ^ 

"^'^ ^ 71*. ^ 






t(/v 














(ikOkC lib 




















UiJ-n ^ <^ 






HI 


[hVi ^ it ^ 





























20 



it ^i^m 








m- ^ # iej. 
























mi % 




I'M 5^ t 








# <^ ^^ 










it 








W ^ ^ 


hi] 










Q'lH ^ 












1^^^ $- ^ ^ 














m 


















i^'i' ^ 4^ 
















4- it 4?t 






}ko 






'H'l^ ^ ^ 


M 


Hi ^ ik 




















Mo 


1- # ^ 


Mo 




n] 


i ^ 4 






>i] 


A ^ 


hi 




















% 










(^^-^ ^ 5f + ^ 


Ho 










•HI' h A 








^3 "1 


Mb 


^ l^gT 















Mo 










im ^ jk 


m 






^ % /^^ ^ 














Mf- 


























(«M 4^ :^'J P\ 










lom 




Mi) 








1 


0¥fi ^ ^ £i 








•Hl^ 1^ >^ 


mh( 






(fil^r # M 








M ^ ^ 


mo 








mo 


'is^o ;t'l A 4^ ^ 


















-to 






f^^ 




1^ 






iyo 




m 




p) 




\0>0 


/j/M^ ^ ^ 
vnvp ^fj^ 




Ol'ki ^ 


10^0 




iH 












IC^O 




PI 










IQ^ 
























1^ 






Wil ^ ^ ^ 




m 1- 1 a 




^ A ^ ^ 







% *t n 












''^"1 ^ *g 
























< 1 A /i ^ib- jfl^ 

^ ^ 


Hk 






iIilJ iLi< 








('lit) ^ w 


I^K 

r'A 








rIS 






/111'' ^ i& hf* i'i- 










Hl^ 






OOii ^ ^ ^ 














^ St 


Hif 






'^•^1 ^^ ^'J ^ ^ 












^ 1^ 








)m k- 4- 




• iff rtJ^ ol 

li^^i 55 
























'I'M f-J ^ 4^ 






^f^ 


.^i.i 1^ J,a> 




M f 












mo ^ 




'f^^ # ^ 4 ^^"^ 


^ 








^^^^ 












^"/^ 






1 -it- ri' t I 












J- s #5 




K(i ^ {J- 


p /Jn 




H\k 











1^ A&m 


1^ t #5 
































(Wnk ^ ^ 




(ijlll «5 it 


Ho 






J- 


H'f 


(^^.^ ^ #r 








oHi ^ 












' 1^4^ 'til ^ 




(^^ f '] ^'^ 




/trie ^^kr 


vm 














'1=^'^ ^» fir ii-M 

' ~ 4^ ^T* ^ ^ 






















*^ 




























r 1^ 














•••nw y^-^ 






1^ 










(^^^ #t ^ 














]9s 








i|of 










1*1* J: «^ t*- 


\i 






'1^' if ^ > ^ 


•1^ 








•1^ 








IR/? 








'I^ 












mo 



A 





f5jsf 










ir|0 
















1(0 










# 


m- f'^ 


p] 






li|0 






m k ^ # 






m H «F *f 








1115. 






^f. 




ifl^ 






o\^o ^ C t 




























'IX 








1^4- 4^ 






















Ifl- 






hi 




l/JX 


mi ^ 4 




u 


m<k ^ It ^ 








>(? 




V]b 








Hi <t> i. 










m ^ ,^ 


I'l^ 






























<i 






W 




^* 






^Ab 






4m }^ 




j)m 


^^^^ 


















j>yo 


(^ti rl ^& §t 




^^f'l ^ 4 <ir 






N|- t A 





















it ^i-AiM^ m 


^ ^ 13 %l 


W^T^ ^ ^ 








(-ii^-^ ^ "iff ^ 


\i 


Ni i\ If ^ 






\i 
















\i 






Ailnt vJi^ 

OHo^ ^4 ;ti& >ar 


\k 








\i 








ii 








\i 






[i 
























bo 




no 








IK) 










































^ ^ 








[XX-L Jfr Jt- ^ 


^ol 






(44 >7 J?- ^f^' 
^ 4 A ^ ^ -qr 




























4 >4 fl5 




feiJ. M. 1^ 




op') 4" "^'1 
























^ # M ^ 


HO 


fe^^ ^ >^ ^ 


Mi 












1:^ 



86 







if ^ ^ ^ ^ 




























ft it 


IS 








i 






m if- ^ ig 






\^ 




























wo 








wo 






Oiil^^ It Jt 


wo 


0'^^ Jf^ ^ 






AO 


(A/^ ^ ^ ^ 






wo 








wo 






«^^^ 4 ^ 


I/a 






wo 






/W'l ^ A. 


WO 










m ft ik 


1- 












\o 


^ ^ am 








ftiu^ 


I- 






ooJW ^ ^ 






]^ 


oo>^\ if 






\ 


It? ID 4^ £ 










J, 
















W 


'Ml' ^ 




•t^l^ -^^ ^ 113 


< 









ovo ^ ^ ^ 










f 






IW'IO ^ ^ 


if 






^'>^'! M H ^ 


] 


wi #, ^0 i^4t 




























mi % ^ 








.Ljh la. 


Ilk 






m WLl^ 




0^^^^ 1^ A ii- 










lllf 






































i'J #j 






•n'l 






* it 1^1 




1^ H ^ \n 




111 I iSl 1* 






/ir 


Jt- ^ fin 








f^'l- -fU ^ T;^ 


'A 


1 g t'T^ yJ^ ^"^4 






1 1 










(^){^ 4- 4 ^ M 




^ <yifl k 














III- 


#: 















1 1 l> ^^ ^ -A l^'St <iC\ 








iV 






/ 






' 1 










7^ /ti ^ 


'(-' 


































»p ^1 1^ 




















II- 










^ tf^ j^r 
^ 

ii Til a Jkt 






m\ ^ ^ ^ Jf #t ^ 


iOO 




HOO'I •iJl 4a ^f. 






mo 4r 






H ^ 













4m M 



mi H ft 

4- M ^^> -ia 

Mil] ^ * 



i\o 

M 
M 



tifi 



hp 
hi 



m ^ H ^< 



"lo^l ^ ^-f^ 



^1 ft ^ 

iH\ ^ 1^ ^ 1i 
M'l^ f 1i ^ 



^ ^ 

t ]^ 1 
^ 4i ^ 
^ ^ 

"Mt t \h 4i ^ 



m 

H 
N 
i|>i| 

(1^0 

(1^,.) 



m ft ^ # ti 
^ C ^ ^ 

i ^ t ^ ^ 



m 



l^'^.^ t 

t 4-:^ ^ H t . 

^Ma ^If t^ilf 

(Dili A ^i^'^i^ ^^-t ^ 

/'Si A §^K^ m 



^^^^ 

(1(00 



Mi- iui^^^ i^'i 

tJ'W ^'fe. 4 ^ ^ '^'^ 

i{riii|# 1^ 'tt 1^* 

if%5 1- ^ 'a ^ ""'I 

Mi @3 t" 

#1 # -^i ^ 'i'ls 



^j^l ^ ;^ (i'l 

-te. Tif^ & *p 'f*. i< 



kii fS^ It 4- ^ ^ 


It 1 1 


i>»ri|* # i 4- *| 




ix. 1^ 
l^jl::^ A 5- «T T M 




i- I. * 

>5 




ii# i% ^fe ^ ^ 






.•iLi 










il-J-^ p ^ 1^ 


















■f() 


3^ t 


Pi 










+ f 






4^ f-i i IS ^ 






Hi 




Hi 



+ JS. ^ 
WO* iU^^ 

||H I- f ^ /fi ^ 



4. -i^ ^ -ti ^ 

^1 * ■ 

/fi ^ 
mi ^ 4 

-t 'ii ^ 



Mi 



Hi 



JoJ- 

m 



m 

Hi 



<ifroj^ *1 *f. *P -li 



Ml 



M 



Ma 







^ ^ ^ 4 

m %i^Am "t"* 

oJJil ^ 4i ^ ^01) 
fl^H >a -tie 


iSltIr -ir sL -«> s. '"1^ 

'\>\^ t ^ ^'^ 
^P'"! 1 ^ ^""i 

J. f ^ ^ -^'(0 

1} 4 ^-f ^f'l 
/4t t Jl^ 41 * A (""'I 

^ t ^ «) 4'- 
m & 4of 

^ S. ^ M 

M% 3. i 

* ^^^^ 







ft ,. ^€ ^ 

rtm t ^ m 

i^^V* ^"^ ^1 ^ 
^ m 





I 

I